Tony Hillerman

Anthony Grove Hillerman (* 27. Mai 1925 auf einer Farm nahe Sacred Heart, Oklahoma; † 26. Oktober 2008 in Albuquerque, New Mexico) war ein US-amerikanischer Autor von Kriminalromanen. Hillerman galt als Autorität für die Kultur der Diné- und Hopi-Indianer.

Leben und Wirken

Seine erste Bildung erhielt Hillerman als Tagesschüler in einem Internat für Indianer. Als Jugendlicher las er mit Begeisterung die Kriminalromane des australischen Autors Arthur W. Upfield, in denen der Halb-Aborigine „Bony“ ermittelt und in denen indigene Kultur auch eine große Rolle spielt. 1945 kehrte er verwundet und hoch dekoriert aus dem Zweiten Weltkrieg zurück. Er schloss 1945 sein Journalismus-Studium an der University of Oklahoma erfolgreich ab. Bis 1965 arbeitete er als Journalist, dann bis 1987 als Dozent für Journalismus an der University of New Mexico.

Hillerman veröffentlichte 1970 seinen ersten Kriminalroman The Blessing Way (Wolf ohne Fährte, 1972). Seine Romane spielen im Nordosten des US-Bundesstaates Arizona in der dünn besiedelten Navajo Nation Reservation. Seine Detektive sind die Diné-Polizisten Joe Leaphorn (in den späteren Fällen pensioniert und als Privatdetektiv tätig) und Jim Chee (erstmals 1980 in dem Roman People of Darkness).

In seinen Romanen zeigte er den Konflikt zwischen der modernen Industrie- und Konsumgesellschaft und den traditionellen Werten und Bräuchen der amerikanischen Indianer. Seine detaillierte und intensive Schilderung von Jahreszeiten, Wetter und den Landschaften des Reservats sind nicht bloß exotische Kulisse, vor der sich die Handlung entfaltet, sie sind selbst Teil der Geschichte. Nur unter Bezug auf die Überlieferungen der Diné sind die Kriminalfälle zu enträtseln. Für den Leser eröffnet sich damit ein faszinierender Blick in eine fremdartige, von der modernen Zivilisation bedrohte Kultur.

Obwohl in seinen letzten Lebensjahren seine Gesundheit sich zunehmend verschlechterte, versuchte er, noch weiterhin zu schreiben. Er verstarb am 26. Oktober 2008 in einem Krankenhaus in Albuquerque.

Auszeichnungen

Hillerman erhielt für seine Romane zahlreiche Auszeichnungen, mit denen die Qualität der Kriminalerzählungen wie auch seine Schilderung der indianischen Kultur anerkannt wurde: So bekam Hillerman beispielsweise 1974 den Edgar Allan Poe Award und 1987 den Grand prix de littérature policière für Dance Hall of the Dead (Schüsse aus der Steinzeit), 1988 wurde sein A Thief of Time (Wer die Vergangenheit stiehlt) mit dem Golden Spur of the Western Writers of America ausgezeichnet, für den gleichen Roman erhielt er 1989 den Macavity Award. Die Nacht des Skinwalkers wurde 1988 mit dem Anthony Award prämiert. Seldom Disappointed erhielt 2002 den Anthony Award als Bestes Sachbuch, 1990 ehrte ihn die American Anthropological Association und 1991 erhielt er den Nero Wolfe Award für Coyote Waits (Der Koyote wartet). Er erhielt 2001 er den Agatha Award für sein Sachbuch Seldom Disappointed: A Memoir und ein Jahr später wurde er mit dem Agatha Award für sein Lebenswerk ausgezeichnet.

Sehr viel bedeutete ihm die Auszeichnung Special Friend of the Dineh, die er 1987 von dem Navajo Tribal Council erhielt.

Werke

Tony Hillerman Library

Im Laufe der Jahre erschienen nach den englischsprachigen Erstausgaben verschiedene deutschsprachige Ausgaben in unterschiedlichen Verlagen. Die deutschen Titel weichen zum Teil erheblich von den Originaltiteln ab. Bisher nicht in deutsche Sprache erschienen: The Shape Shifter, 2006. Seit 2023 erscheint im Unionsverlag Zürich eine neue deutschsprachige Taschenbuch- und Ebook-Ausgabe; die Ebook-Ausgabe wurde im Jahr 2025 abgeschlossen, die letzten Bände der Taschenausgabe sind für das Jahr 2026 angekündigt. Die Romane bekamen abgeänderte Titel (oft näher an den englischen Originaltiteln) und enthalten eine Biographie Hillermans. Ebenfalls enthalten ist ein Aufsatz von Claus Biegert zur Diskussion der kulturellen Aneignung, die Biegert im Falle Hillermans als kulturelle Wertschätzung bezeichnet. Hier fehlt der erste Roman der Reihe: Wolf ohne Fährte (The Blessing Way).

Reihe Navajo-Police mit Joe Leaphorn und Jim Chee

Alle weiteren, hier nicht aufgeführten Ausgaben, finden sich in den verlinkten Artikeln zu den einzelnen Romanen.

1. The Blessing Way. Harper & Row, New York 1970 EA

• Wolf ohne Fährte. Dt. Gisela Stege. Rowohlt, Reinbek b. Hamburg 1972, ISBN 3-499-42239-5. EA

2. Dance Hall of the Dead. Harper & Row, New York 1973, ISBN 0-06-011898-9. EA

• Schüsse aus der Steinzeit. Dt. Helmut Eilers. Rowohlt, Reinbek b. Hamburg 1976, ISBN 3-499-42239-5. EA
• Tanzplatz der Toten. Dt. Helmut Eilers. Unionsverlag Taschenbuch, Zürich 2023, ISBN 978-3-293-20953-4.

3. Listening Woman. Harper & Row, New York 1978, ISBN 0-06-011901-2. EA

• Das Labyrinth der Geister. Dt. Friedrich A. Hofschuster. Rowohlt, Reinbek b. Hamburg 1989, ISBN 3-499-42857-1. EA
• Blinde Augen. Dt. Friedrich A. Hofschuster. Unionsverlag Taschenbuch, Zürich 2023, ISBN 978-3-293-20954-1.

4. People of Darkness. Harper & Row, New York 1980, ISBN 0-06-011907-1. EA

• Tod der Maulwürfe. Dt. Klaus Fröba. Goldmann, München 1982, ISBN 3-442-05434-6. EA
• Zeugen der Nacht. Dt. Klaus Fröba. Unionsverlag Taschenbuch, Zürich 2023, ISBN 978-3-293-20955-8.

5. The Dark Wind. Harper & Row, New York 1982, ISBN 0-06-014936-1. EA

• Karo Drei. Dt. Friedrich A. Hofschuster. Goldmann, München 1984, ISBN 3-442-05462-1. EA
• Der Wind des Bösen. Dt. Klaus Fröba. Rowohlt, Reinbek b. Hamburg 1989, ISBN 3-499-42849-0.
• Dunkle Winde. Dt. Klaus Fröba. Unionsverlag Taschenbuch, Zürich 2023, ISBN 978-3-293-20956-5.

6. The Ghostway. Harper & Row, New York 1984, ISBN 0-06-015396-2. EA

• Das Tabu der Totengeister. Dt. Klaus Fröba. Rowohlt, Reinbek b. Hamburg 1987, ISBN 3-499-42807-5. EA
• Gesang an die Geister. Dt. Klaus Fröba. Unionsverlag Taschenbuch, Zürich 2023, ISBN 978-3-293-20957-2.

7. Skinwalkers. Harper & Row, New York 1986, ISBN 0-06-015695-3. EA

• Die Nacht der Skinwalkers. Dt. Klaus Fröba. Rowohlt, Reinbek b. Hamburg 1988, ISBN 3-499-42846-6. EA
• Stunde der Skinwalker. Dt. Klaus Fröba. Unionsverlag Taschenbuch, Zürich 2023, ISBN 978-3-293-20958-9.

8. A Thief of Time. Harper & Row, New York 1988, ISBN 0-06-015938-3. EA

• Wer die Vergangenheit stiehlt. Dt. Klaus Fröba. Rowohlt, Reinbek b. Hamburg 1990, ISBN 3-499-42931-4. EA
• Dieb der Zeit. Dt. Klaus Fröba. Unionsverlag Taschenbuch, Zürich 2024, ISBN 978-3-293-20959-6.

9. Talking God. Harper & Row, New York 1989, ISBN 978-0-060-16118-7. EA

• Die sprechende Maske. Dt. Peter Prange. Thienemann, Stuttgart 1990, ISBN 3-522-70710-9. EA
• Die sprechende Maske. Dt. Peter Prange. Heyne, München 1992, ISBN 3-453-05649-3.
• Sprechende Götter. Dt. Peter Prange. Unionsverlag Taschenbuch, Zürich 2024, ISBN 978-3-293-20960-2.

10. Coyote Waits. Harper & Row, New York 1990, ISBN 0-06-016370-4. EA

• Der Koyote wartet. Dt. Wulf Bergner. Goldmann, München 1990, ISBN 3-442-30421-0. EA
• Coyote wartet. Dt. Wulf Bergner Unionsverlag Taschenbuch, Zürich 2024, ISBN 978-3-293-20961-9.

11. Sacred Clowns. HarperCollins, New York 1993, ISBN 0-06-016767-X. EA

• Geistertänzer. Dt. Klaus Fröba. Goldmann, München 1995, ISBN 3-442-43036-4. EA
• Mord und Gelächter. Dt. Klaus Fröba. Unionsverlag Taschenbuch, Zürich 2024, ISBN 978-3-293-20962-6.

12. The Fallen Man. HarperCollins, New York 1996, ISBN 0-06-017773-X. EA

• Tod am heiligen Berg. Dt. Michael P. Speier. Rowohlt, Reinbek b. Hamburg 1998, ISBN 3-499-43292-7. EA
• Sturz in die Tiefe. Dt. Klaus Fröba. Unionsverlag Taschenbuch, Zürich 2024, ISBN 978-3-293-20963-3.

13. The First Eagle. HarperCollins, New York 1998, ISBN 0-06-017581-8. EA

• Die Spur des Adlers. Dt. Fried Eickhoff. Rowohlt, Reinbek b. Hamburg 2000, ISBN 3-499-43364-8. EA
• Erster Adler. Dt. Fried Eickhoff. Unionsverlag Taschenbuch, Zürich 2024, ISBN 978-3-293-20964-0.

14. Hunting Badger. HarperCollins, New York 1999, ISBN 0-06-019289-5. EA

• Dachsjagd. Dt. Fried Eickhoff. Rowohlt, Reinbek b. Hamburg 2001, ISBN 3-498-02958-4. EA
• Jagd ohne Beute. Dt. Fried Eickhoff. Unionsverlag Taschenbuch, Zürich 2026, ISBN 978-3-293-20965-7.

15. The Wailing Wind. HarperCollins, New York 2002, ISBN 0-06-019444-8. EA

• Das goldene Kalb. Dt. Fried Eickhoff. Rowohlt, Reinbek b. Hamburg 2002, ISBN 3-499-23355-X. EA
• Klagender Wind. Dt. Fried Eickhoff. Unionsverlag Taschenbuch, Zürich 2026, ISBN 978-3-293-20966-4.

16. The Sinister Pig. HarperCollins, New York 2003, ISBN 0-06-019443-X. EA

• Dunkle Kanäle. Dt. Fried Eickhoff. Rowohlt, Reinbek b. Hamburg 2004, ISBN 3-499-23688-5. EA
• Geheime Kanäle. Dt. Fried Eickhoff. Unionsverlag Taschenbuch, Zürich 2026, ISBN 978-3-293-20967-1.

17. Skeleton Man. HarperCollins, New York 2004, ISBN 0-06-056344-3. EA

• Der Skelett-Mann. Dt. Fried Eickhoff. Rowohlt, Reinbek b. Hamburg 2006, ISBN 3-499-24118-8. EA
• Knochenmann. Dt. Fried Eickhoff. Unionsverlag Taschenbuch, Zürich 2026, ISBN 978-3-293-20968-8.

18. The Shape Shifter. HarperCollins, New York 2006, ISBN 0-06-056345-1. EA

Reihe Navajo-Police mit Joe Leaphorn, Jim Chee und Bernadette Manuelito

Ab 2013 führte Tony Hillermans Tochter Anne Hillerman die Reihe weiter, wobei bislang keine übersetzten Romane vorliegen.

1. Spider Womanʼs Daughter. HarperCollins 2013, ISBN 978-0-06-227048-1.
2. Rock With Wings. HarperCollins 2015, ISBN 978-0-06-227051-1.
3. Song of the Lion. HarperCollins 2015, ISBN 978-0-06-227051-1.
4. Cave of Bones. HarperCollins 2018, ISBN 978-0-06-239192-6.
5. The Tale Teller. HarperCollins 2019, ISBN 978-0-06-239195-7.
6. Stargazer. HarperCollins 2021, ISBN 978-0-06-290833-9.
7. The Sacred Bridge. HarperCollins 2022, ISBN 978-0-06-290836-0.
8. The Way of the Bear. HarperCollins 2023, ISBN 978-0-06-290839-1.
9. Lost Birds. HarperCollins 2024, ISBN 978-0-06-334478-5.
10. Shadow of the Solstice. HarperCollins 2025, ISBN 978-0-06-334485-3.

Schon 2009 veröffentlichte sie den Bildband Tony Hillermanʼs Landscape: On the Road with Chee and Leaphorn mit Impressionen der Landschaft des Vierländerecks der Staaten New Mexico, Arizona, Utah und Colorado, die für die Handlungen und die Atmosphäre von Hillermans Büchern von wesentlicher Bedeutung ist.

Weitere Romane

• The Fly on the Wall. Harper & Row, New York 1971, ISBN 0-06-011897-0.
  • Die Wanze. Dt. Hubert Deymann. Rowohlt, Reinbek b. Hamburg 1989, ISBN 3-499-42897-0.
    (Ein Reporter und ein Kriminalfall in Washington)
• Finding Moon. HarperCollins, New York 1995, ISBN 0-06-017772-1.
  • Auf der Suche nach Moon. Dt. Kim Schwaner. Rowohlt, Reinbek b. Hamburg 1997, ISBN 3-499-22114-4.
    (Moon Mathias sucht 1975 nach der Tochter seines verschollenen Bruders in Südostasien, von der er nicht einmal wusste, dass es sie gibt.)

Kinderbücher

• The Boy Who Made Dragonfly. 1972
  • Der Junge der die Libelle schuf – Ein Märchen der Zuñi. Dt. Bettina Münch. Fischer TB (Schatzinsel #80110), Frankfurt a. Main 1995, ISBN 3-596-80110-9.

Erinnerungen

• Seldom Disappointed – A Memoir. HarperCollins 2001, ISBN 978-0-06-050586-8.

Verfilmungen

Canyon Cop

Im Spielfilm Canyon Cop aus dem Jahr 1991 wurde das Buch The Dark Wind / Der Wind des Bösen verfilmt. Regie: Errol Morris, Hauptrollen: Lou Diamond Phillips (Jim Chee) und Fred Ward (Joe Leaphorn).

Skinwalkers: The Navajo Mysteries

In einer Filmreihe des US-amerikanischen Senders PBS von Executive Producer Robert Redford und mit Wes Studi (als Joe Leaphorn) und Adam Beach (als Jim Chee) in den Hauptrollen entstanden drei Filme:

• 2002 Skinwalkers
• 2003 Coyote Waits
• 2003 A Thief of Time

Dark Winds / Der Wind des Bösen

Im Juni 2022 veröffentlichte AMC die erste Staffel der Fernsehserie Dark Winds / Der Wind des Bösen, die auf Hillermans Roman Listening Woman / Das Labyrinth der Geister basiert und von Graham Roland entwickelt wurde. Die Hauptrollen spielen Zahn McClarnon und Kiowa Gordon. Die Serie, die auf der Reihe Leaphorn und Chee basiert, enthält inzwischen mehrere Staffeln:

• 2022 1. Staffel: 6 Episoden; Verfilmung von Roman Nr. 3 Listening Woman / Das Labyrinth der Geister
• 2023 2. Staffel: 6 Episoden; Verfilmung von Roman Nr. 4 People of Darkness / Tod der Maulwürfe
• 2025 3. Staffel: 8 Episoden; Verfilmung von Roman Nr. 2 und 16 Dance Hall of the Dead / Schüsse aus der Steinzeit und The Sinister Pig / Dunkle Kanäle
• 2026 4. Staffel: 8 Episoden; Verfilmung von Roman Nr. 6 The Ghostway / Das Tabu der Totengeister

Deutsche Hörspieladaptionen

(Quelle: )

• Das Labyrinth der Geister 1994, Regie: Norbert Schaeffer, Produktion: Südwestfunk, Hessischer Rundfunk und Norddeutscher Rundfunk
• Tod der Maulwürfe 1994, Regie: Norbert Schaeffer, Produktion: Norddeutscher Rundfunk, Hessischer Rundfunk und Südwestfunk
• Der Wind des Bösen 1995, Regie: Norbert Schaeffer, Produktion: Norddeutscher Rundfunk, Südwestfunk und Hessischer Rundfunk
• Wolf ohne Fährte 1996, Regie: Ulrich Lampen, Produktion: Hessischer Rundfunk, Südwestfunk und Norddeutscher Rundfunk

Literatur

nach Erscheinungsjahr geordnet

• Ernie Bulow: Words, Weather and Wolfmen. Conversations with Tony Hillerman. Gallup, N. Mex.: The Southwestern Books, 1989.
• Samuel Coale: The Mystery of Mysteries: Cultural Differences and Designs. Bowling Green: Popular Press, 2000.
• Fred Erisman: Tony Hillerman (Western Writers Series No. 37). Boise: Boise State University Press, 1989.
• Peter Freese: The Ethnic Detective: Chester Himes, Harry Kemelman, Tony Hillerman. Essen: Die Blaue Eule, 1992.
• Martin Greenberg: The Tony Hillerman Companion: A Comprehensive Guide to His Life and Work. New York: HarperCollins, 1994.
• Tony Hillerman: A Readerʼs Checklist and Reference Guide. Middletown, Conn.: Checkerbee Checklist, 1999.
• Anne Hillerman: Tony Hillermanʼs Landscape: On the Road with Chee and Leaphorn. Harper; 2009, ISBN 978-0-06-137429-6.
• James McGrath Morris: Tony Hillerman: A Life, Norman : University of Oklahoma Press, 2021, ISBN 978-0-8061-7598-0

Weblinks

• Literatur von und über Tony Hillerman im Katalog der Deutschen Nationalbibliothek
• Tony Hillerman Webpage (Memento vom 11. Dezember 2009 im Internet Archive)
• Tony Hillerman bei kaliber38
• Tony Hillerman bei Krimiautoren von Abel bis Zeltserman: vergessene und verschmähte, verhunzte und unterschätzte
• Tony Hillerman bei Krimi-Couch
• Bibliographie der Titel des Rowohlt-Verlags
• Tony Hillerman bei IMDb