Translate useDebugValue hook reference#573
Merged
koba04 merged 3 commits intoreactjs:mainfrom May 21, 2023
Merged
Conversation
smikitky
requested changes
May 13, 2023
Member
smikitky
left a comment
There was a problem hiding this comment.
ありがとうございます。
些細な訳語統一やフォーマットの指摘が殆どですが対応をお願いします。
React Dev Tools の inspect は訳すなら「検証」よりは「調査」が良いと思います。そういえば Chrome の開発者ツールもずっと「検証」を使っている気がしますが、個人的にはあれはいつも意味不明だなと思っています…。とはいえ今回は原文併記でカタカナにしておくのが無難な気がしました。
Co-authored-by: Soichiro Miki <smiki-tky@umin.ac.jp>
smikitky
approved these changes
May 13, 2023
Member
smikitky
left a comment
There was a problem hiding this comment.
ありがとうございました！
メンテナが 2 人 approve してからマージするルールになっていますのでもう少しお待ちください。
Size changesDetails📦 Next.js Bundle Analysis for react-devThis analysis was generated by the Next.js Bundle Analysis action. 🤖 This PR introduced no changes to the JavaScript bundle! 🙌 |
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
3 participants
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.This suggestion is invalid because no changes were made to the code.Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.Only one suggestion per line can be applied in a batch.Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.Applying suggestions on deleted lines is not supported.You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.Outdated suggestions cannot be applied.This suggestion has been applied or marked resolved.Suggestions cannot be applied from pending reviews.Suggestions cannot be applied on multi-line comments.Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
初めてのコントリビューションになります。
Reference > useDebugValue を試しに翻訳してみました。
ChatGPT (GPT-4) での翻訳をベースにして、既存の翻訳や legacy ドキュメントの翻訳の方針に沿って修正をしています。
お役に立てそうでしょうか。ご確認よろしくお願いいたします。