Translation of Contributing > Design principle#133
Merged
taehwanno merged 12 commits intoreactjs:masterfrom Sep 4, 2019
Merged
Translation of Contributing > Design principle#133taehwanno merged 12 commits intoreactjs:masterfrom
taehwanno merged 12 commits intoreactjs:masterfrom
Conversation
|
Deploy preview for ko-reactjs-org ready! Built with commit d1e140b |
Contributor
Author
|
아닙니다. 고생하셨습니다~ |
taehwanno
reviewed
Aug 26, 2019
| 다량의 내부 사용으로 우리는 React가 내일 사라지지 않을 것이라는 확신을 갖게 됩니다. React는 Facebook에서의 문제를 해결하기 위해 Facebook에서 만들어졌습니다. React는 기업에 확실한 비지니스 가치를 가져다 주며 많은 프로덕트에 사용됩니다. [독푸딩](https://en.wikipedia.org/wiki/Eating_your_own_dog_food) 그것은 우리의 전망을 날카롭게 유지하며 앞으로 나아가는 방향으로 초점을 맞추고 있다는 것을 의미합니다. | ||
|
|
||
| This doesn't mean that we ignore the issues raised by the community. For example, we added support for [web components](/docs/webcomponents.html) and [SVG](https://github.com/facebook/react/pull/6243) to React even though we don't rely on either of them internally. We are actively [listening to your pain points](https://github.com/facebook/react/issues/2686) and [address them](/blog/2016/07/11/introducing-reacts-error-code-system.html) to the best of our ability. The community is what makes React special to us, and we are honored to contribute back. | ||
| 이것은 우리가 커뮤니티에서 제기하는 이슈를 무시한다는 것을 의미하지 않습니다. 가령, 우리가 Facebook 내부에서는 어느 하나에도 의존하지 않음에도 불구하고 [웹 컴포넌트](/docs/webcomponents.html)와 [SVG](https://github.com/facebook/react/pull/6243)에 대한 지원을 React에 추가했습니다. 우리는 적극적으로 [여러분의 고통 포인트에 대해 듣고 있고](https://github.com/facebook/react/issues/2686) 우리의 최선을 다해 [그것들을 처리하고 있습니다](/blog/2016/07/11/introducing-reacts-error-code-system.html). 커뮤니티는 React를 우리에게 특별하게 만들고, 우리는 다시 기여할 수 있음에 감사합니다. |
Member
There was a problem hiding this comment.
번역투가 많아서 다듬어야할 것 같아요 ㅎㅎ we 번역에 대한 우리는 제거해도 무리없어보여요.
taehwanno
reviewed
Aug 26, 2019
Member
taehwanno
left a comment
There was a problem hiding this comment.
리뷰가 많이 늦었네요 죄송해요 😢 리뷰 코멘트 몇 가지 남겨봐요 ㅎㅎ
| 이것은 우리가 커뮤니티에서 제기하는 이슈를 무시한다는 것을 의미하지 않습니다. 가령, 우리가 Facebook 내부에서는 어느 하나에도 의존하지 않음에도 불구하고 [웹 컴포넌트](/docs/webcomponents.html)와 [SVG](https://github.com/facebook/react/pull/6243)에 대한 지원을 React에 추가했습니다. 우리는 적극적으로 [여러분의 고통 포인트에 대해 듣고 있고](https://github.com/facebook/react/issues/2686) 우리의 최선을 다해 [그것들을 처리하고 있습니다](/blog/2016/07/11/introducing-reacts-error-code-system.html). 커뮤니티는 React를 우리에게 특별하게 만들고, 우리는 다시 기여할 수 있음에 감사합니다. | ||
|
|
||
| After releasing many open source projects at Facebook, we have learned that trying to make everyone happy at the same time produced projects with poor focus that didn't grow well. Instead, we found that picking a small audience and focusing on making them happy brings a positive net effect. That's exactly what we did with React, and so far solving the problems encountered by Facebook product teams has translated well to the open source community. | ||
| Facebook에서 많은 오픈 소스 프로젝트를 출시한 이후에, 우리는 동시에 모두가 행복하도록 노력하는 것이 잘 성장하지 못 하는 약한 집중력의 프로젝트를 생성해냈다는 것을 배웠습니다. 대신, 우리는 작은 청중을 골라내고 그들을 행복하게 만드는 것에 집중하는 것이 긍정적인 순수 효과를 가져온다는 것을 발견했습니다. 이것이 우리가 React에서 한 바로 그 일이고, 지금까지 Facebook 프로덕트 팀이 직면한 문제를 해결한 것은 오픈 소스 커뮤니티로 잘 전달되었습니다. |
Member
There was a problem hiding this comment.
Facebook에서 많은 오픈 소스 프로젝트를 발표한 후, 동시에 모든 사람을 행복하게 하려고 노력하면 잘 성장하지 못한 초점이 맞지 않는 프로젝트를 생산한다는 것을 알게 되었습니다.
첫 번째 문장을 다듬어봤어요.
Contributor
Author
|
수정/반영한 것은 Conversation을 Resolve 하였습니다. |
Contributor
Author
|
빠르게 수정할 수 있는 것은 수정하고 Conversation은 Resolve 하였습니다. |
hg-pyun
previously approved these changes
Aug 30, 2019
Member
|
자잘한 오타 하나 직접 수정했습니다. 정말 고생하셨습니다! ㅎㅎ |
taehwanno
approved these changes
Sep 4, 2019
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
5 participants
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.This suggestion is invalid because no changes were made to the code.Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.Only one suggestion per line can be applied in a batch.Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.Applying suggestions on deleted lines is not supported.You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.Outdated suggestions cannot be applied.This suggestion has been applied or marked resolved.Suggestions cannot be applied from pending reviews.Suggestions cannot be applied on multi-line comments.Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
Progress