docs(uk): translate useDebugValue.md to Ukrainian#635
Open
tysiachnyi wants to merge 1 commit intoreactjs:mainfrom
Open
docs(uk): translate useDebugValue.md to Ukrainian#635tysiachnyi wants to merge 1 commit intoreactjs:mainfrom
tysiachnyi wants to merge 1 commit intoreactjs:mainfrom
Conversation
|
The latest updates on your projects. Learn more about Vercel for GitHub. 1 Skipped Deployment
|
alinkedd
requested changes
Nov 2, 2025
Collaborator
alinkedd
left a comment
There was a problem hiding this comment.
Дякую за PR!
Запити на зміни мають бути виправлені і перевірені у всій статті. Немає вимог, коли має бути виправлено, це буде просто послідовна асинхронна взаємодія перевірка-зміни-перевірка-зміни-перевірка тощо.
| <Intro> | ||
|
|
||
| `useDebugValue` is a React Hook that lets you add a label to a custom Hook in [React DevTools.](/learn/react-developer-tools) | ||
| `useDebugValue` — це хук React, який дає змогу додати мітку до вашого користувацького хука в [React DevTools.](/learn/react-developer-tools) |
Collaborator
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| `useDebugValue` — це хук React, який дає змогу додати мітку до вашого користувацького хука в [React DevTools.](/learn/react-developer-tools) | |
| `useDebugValue` — це хук React, який дає змогу додати мітку до вашого користувацького хука в [інструментах розробника React.](/learn/react-developer-tools) |
Line 143 in 77b50ec
змінити тут і далі
| @@ -20,7 +20,7 @@ useDebugValue(value, format?) | |||
|
|
|||
Collaborator
There was a problem hiding this comment.
перекласти Reference як опис
| ### `useDebugValue(value, format?)` {/*usedebugvalue*/} | ||
|
|
||
| Call `useDebugValue` at the top level of your [custom Hook](/learn/reusing-logic-with-custom-hooks) to display a readable debug value: | ||
| Викликайте `useDebugValue` на верхньому рівні вашого [користувацького хуку](/learn/reusing-logic-with-custom-hooks), щоб показати зручне для читання значення для налагодження: |
Collaborator
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| Викликайте `useDebugValue` на верхньому рівні вашого [користувацького хуку](/learn/reusing-logic-with-custom-hooks), щоб показати зручне для читання значення для налагодження: | |
| Викличте `useDebugValue` на верхньому рівні вашого [користувацького хука](/learn/reusing-logic-with-custom-hooks), щоб показати зручне для читання значення для налагодження: |
- тут краще доконаний вид - змінити тут і далі для початкового речення в секції
- в родовому хука https://vesum.nlp.net.ua/?w=%D1%85%D1%83%D0%BA - змінити тут і далі
| @@ -32,22 +32,22 @@ function useOnlineStatus() { | |||
| } | |||
Collaborator
There was a problem hiding this comment.
тут і далі перекласти вивід у прикладах і текстах, що описують приклади, українською ("Онлайн", "Офлайн", "Від'єднано" тощо)
| ``` | ||
|
|
||
| [See more examples below.](#usage) | ||
| [Дивіться більше прикладів нижче.](#usage) |
Collaborator
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| [Дивіться більше прикладів нижче.](#usage) | |
| [Перегляньте більше прикладів нижче.](#usage) |
для консистентності з іншими статтями
| * `value`: The value you want to display in React DevTools. It can have any type. | ||
| * **optional** `format`: A formatting function. When the component is inspected, React DevTools will call the formatting function with the `value` as the argument, and then display the returned formatted value (which may have any type). If you don't specify the formatting function, the original `value` itself will be displayed. | ||
| * `value`: Значення, яке ви хочете показати в React DevTools. Може бути будь‑якого типу. | ||
| * **необов'язково** `format`: Функція форматування. Коли компонент буде інспектовано, React DevTools викличе цю функцію, передавши `value` як аргумент, а потім відобразить повернуте відформатоване значення (яке також може бути будь‑якого типу). Якщо ви не вкажете функцію форматування, буде показано початкове значення `value`. |
Collaborator
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| * **необов'язково** `format`: Функція форматування. Коли компонент буде інспектовано, React DevTools викличе цю функцію, передавши `value` як аргумент, а потім відобразить повернуте відформатоване значення (яке також може бути будь‑якого типу). Якщо ви не вкажете функцію форматування, буде показано початкове значення `value`. | |
| * **опційний** `format`: Функція форматування. Коли компонент буде інспектовано, React DevTools викличе цю функцію, передавши `value` як аргумент, а потім відобразить повернуте відформатоване значення (яке також може бути будь‑якого типу). Якщо ви не вкажете функцію форматування, буде показано початкове значення `value`. |
- попередньо домовилися optional перекладати як опційний (або навіть опційний параметр)
| * **необов'язково** `format`: Функція форматування. Коли компонент буде інспектовано, React DevTools викличе цю функцію, передавши `value` як аргумент, а потім відобразить повернуте відформатоване значення (яке також може бути будь‑якого типу). Якщо ви не вкажете функцію форматування, буде показано початкове значення `value`. | ||
|
|
||
| #### Returns {/*returns*/} | ||
| #### Повертає {/*returns*/} |
Collaborator
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| #### Повертає {/*returns*/} | |
| #### Результат {/*returns*/} |
| Це дає компонентам, які викликають `useOnlineStatus`, мітку на кшталт `OnlineStatus: "Online"`, коли ви їх інспектуєте: | ||
|
|
||
|  | ||
|  |
Collaborator
There was a problem hiding this comment.
| Ваша функція форматування отримає <CodeStep step={1}>значення для налагодження</CodeStep> як параметр і має повернути <CodeStep step={2}>відформатоване відображуване значення</CodeStep>. Коли ваш компонент буде інспектовано, React DevTools викличе цю функцію і відобразить її результат. | ||
|
|
||
| This lets you avoid running potentially expensive formatting logic unless the component is actually inspected. For example, if `date` is a Date value, this avoids calling `toDateString()` on it for every render. | ||
| Це дає змогу уникнути виконання потенційно «дорогої» логіки форматування, доки компонент фактично не буде інспектовано. Наприклад, якщо `date` — це об’єкт Date, ви таким чином не викликаєте `toDateString()` на кожному рендері. |
Collaborator
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| Це дає змогу уникнути виконання потенційно «дорогої» логіки форматування, доки компонент фактично не буде інспектовано. Наприклад, якщо `date` — це об’єкт Date, ви таким чином не викликаєте `toDateString()` на кожному рендері. | |
| Це дає змогу уникнути виконання потенційно "дорогої" логіки форматування, доки компонент фактично не буде інспектовано. Наприклад, якщо `date` — це об'єкт Date, ви так не викликатимете `toDateString()` на кожному рендері. |
- поки що використовуємо машинописні лапки
"та апостроф' - https://onlinecorrector.com.ua/%D0%BE%D1%82%D0%B6%D0%B5-%D1%83-%D1%82%D0%B0%D0%BA%D0%B8%D0%B9-%D1%81%D0%BF%D0%BE%D1%81%D1%96%D0%B1/
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
2 participants
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.This suggestion is invalid because no changes were made to the code.Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.Only one suggestion per line can be applied in a batch.Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.Applying suggestions on deleted lines is not supported.You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.Outdated suggestions cannot be applied.This suggestion has been applied or marked resolved.Suggestions cannot be applied from pending reviews.Suggestions cannot be applied on multi-line comments.Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
Translate useDebugValue section to Ukrainian language