לדלג לתוכן

עמוד ראשי

מתוך ויקיפדיה, האנציקלופדיה החופשית
יום חמישי, 22 בינואר 2026
ה' בשבט ה'תשפ"ו
ברוכים הבאים לוויקיפדיה!
ברוכים הבאים לוויקיפדיה!

הידעת הידעת?

יהושע הפרוע או יפתח המלוכלך, הלא הוא Der Struwwelpeter (פטר הפרוע)
יהושע הפרוע או יפתח המלוכלך, הלא הוא Der Struwwelpeter (פטר הפרוע)
בתקופת תחיית הלשון העברית מתרגמי ספרות עבריים רבים לא הסתפקו רק בתרגום תוכנן של יצירות. הם גם עברתו את שמות גיבוריהן. חלקם נתנו לדמויות שמות עבריים עם צליל דומה לזה שבשפת המקור. למשל, בתרגומו של יצחק סלקינסון למחזהו של שייקספיר רומיאו ויוליה, כל הדמויות זכו לשמות עבריים מקראיים, ושתי הדמויות הראשיות קיבלו ב"תרגום צלילי" את השמות רם ויעל. גם עליזה, הלא היא אליס, מהרפתקאות אליס בארץ הפלאות, קיבלה את שמה ב"תרגום צלילי". אחרים שמרו רק על חריזה שהייתה קיימת במקור בין שמותיהם של שתי דמויות. לדוגמה, הנזל וגרטל של האחים גרים, קיבלו את השמות עמי ותמי. שיטת העברות השלישית הייתה שמירה על משמעות השמות. כך לוטכן, גיבורת הספר "Das doppelte Lottchen", אורה הכפולה, קיבלה את שמה העברי, אורה (בגרמנית: לוט - אור, כן - מוספית הקטנה). עברות השמות לא נעצר בספרות, ובשנת 1936, עם המלכתו של המלך ג'ורג' השישי, כתבה עיריית תל אביב-יפו איגרת ברכה "אל כבוד הוד-מלכותם המלך ג'ורג' השישי והמלכה אלישבע", הלא היא אליזבת, המלכה האם

פורטלים

פורטל היום

פורטל השפה העברית מציג את מכלול הערכים והנושאים הקשורים לעברית על כל מאפייניה. בפורטל ניתן למצוא קישורים בנושאי התפתחות השפה ותחייתה, בנושאי הגיות במגוון עדות, בנושאי האלפבית, הכתיבה והתחביר העברי, ובנושאי הספרות העברית. הפורטל כולל גם אוסף מילים מעניינות.

פורטלים אקראיים
(כל הפורטלים | טוען פורטלים...)
אמנות פיזיקה
גאוגרפיה כימיה

ציטוט יומי הציטוט היומי

“Would you tell me, please, which way I ought to go from here?"

"That depends a good deal on where you want to get to."
"I don't much care where –"

"Then it doesn't matter which way you go.”

- התוכל לומר לי בבקשה, באיזו דרך עלי ללכת מכאן?'
- "זה תלוי לחלוטין לאן את רוצה להגיע."
- "לא ממש אכפת לי לאן -"
- "אז זה לא ממש חשוב באיזו דרך תלכי."

הטיפ היומי הטיפ היומי

הערכים הטובים והאיכותיים ביותר שיש לוויקיפדיה להציע מוגדרים בתום הליך ביקורת עמיתים קפדני כערכים מומלצים. ערכים אלו מקבלים תווית מתאימה, ותקציריהם מוצגים בראש העמוד הראשי מדי יום.

חדשות ואקטואליה חדשות ואקטואליה

אחד ממתחמי אונר"א בירושלים
אחד ממתחמי אונר"א בירושלים

נפטרו לאחרונה: הנסיכה דזירה, ברונית סילפברכיאלד, רפעת אל-אסד, מתי מורגנשטרן, ולנטינו גאראווני

ערך מומלץ ערך מומלץ

הפארק הלאומי קרייטר לייק הוא פארק לאומי השוכן בדרום מדינת אורגון בארצות הברית. הפארק משתרע על פני 741.5 קמ"ר בשטח הררי ומיוער במפגש המחוזות קלאמת, ג'קסון ודאגלס. במרכז הפארק שוכן קרייטר לייק, האגם העמוק ביותר בארצות הברית (594 מטרים), שהפארק קרוי על שמו, והוא כולל את ההרים והיערות שסביב האגם.

במשך מיליוני שנים היה האזור שבו שוכן הפארק תחת השפעה של פעילות געשית, אבל ההיסטוריה הגאולוגית של הפארק קשורה להר מזאמה, הר געש עתיק ברכס קסקייד, שהתפרצותו לפני כ-7,700 שנים גרמה ליצירת האגם.

בזמן ההתפרצות כבר ישבו באזור ילידים אמריקנים שמצאו את מחייתם כציידים-לקטים. הסיפורים אודות חורבן ההר עברו מדור לדור באמצעות אגדות על מאבק בין אלים שהסתיים בתבוסת אחד האלים וקבורתו מתחת להר. הלבנים הראשונים גילו את ההר רק באמצע המאה ה-19. תודות לשתדלנותו של העיתונאי וחובב הטבע ויליאם גלדסטון סטיל הוכרז האזור ב-22 במאי 1902 כפארק לאומי, הפארק החמישי שהוכרז בארצות הברית. מאז הקמת הפארק אחראי שירות הפארקים הלאומיים של ארצות הברית על הגנת העושר הגאולוגי, הטבעי והתרבותי של האתר, המושך מדי שנה קרוב לחצי מיליון מבקרים.

תמונת היום תמונת היום

הדו־קרב לאחר נשף המסכות מאת ז'אן-לאון ז'רום, מתאר רגע קפוא של שקט אחרי טרגדיה. בין שלג בוקר אפרפר לדמויות מחופשות מהקומדיה דל'ארטה, נחשף הפער בין תיאטרון לחיים. פיירו, ליצן עצוב, מדמם את מחיר הכבוד, בעוד הדמות המחופשת ליליד אמריקני ששרד פונה בגבו, מותיר רק רמזים למאבק.
הדו־קרב לאחר נשף המסכות מאת ז'אן-לאון ז'רום, מתאר רגע קפוא של שקט אחרי טרגדיה. בין שלג בוקר אפרפר לדמויות מחופשות מהקומדיה דל'ארטה, נחשף הפער בין תיאטרון לחיים. פיירו, ליצן עצוב, מדמם את מחיר הכבוד, בעוד הדמות המחופשת ליליד אמריקני ששרד פונה בגבו, מותיר רק רמזים למאבק.
הדו־קרב לאחר נשף המסכות מאת ז'אן-לאון ז'רום, המוצג במוזיאון קונדה שבשנטילי, מתאר רגע קפוא של שקט אחרי טרגדיה. בין שלג בוקר אפרפר לדמויות מחופשות מהקומדיה דל'ארטה, נחשף הפער בין תיאטרון לחיים. פיירו, ליצן עצוב, מדמם את מחיר הכבוד, בעוד הדמות המחופשת ליליד אמריקני ששרד פונה בגבו, מותיר רק רמזים למאבק. הציור עוסק בזהות, תפקיד ומסכה, כשמשחק חברתי חגיגי נגמר בטרגדיה כואבת ובלתי נמנעת.

היום בהיסטוריה היום בהיסטוריה

בול עם דיוקנו של אנדרי סחרוב
בול עם דיוקנו של אנדרי סחרוב

אירועים בלוח העברי

משה מנדלסון
משה מנדלסון

ערך מומלץ ערך מומלץ

הפארק הלאומי קרייטר לייק הוא פארק לאומי השוכן בדרום מדינת אורגון בארצות הברית. הפארק משתרע על פני 741.5 קמ"ר בשטח הררי ומיוער במפגש המחוזות קלאמת, ג'קסון ודאגלס. במרכז הפארק שוכן קרייטר לייק, האגם העמוק ביותר בארצות הברית (594 מטרים), שהפארק קרוי על שמו, והוא כולל את ההרים והיערות שסביב האגם.

במשך מיליוני שנים היה האזור שבו שוכן הפארק תחת השפעה של פעילות געשית, אבל ההיסטוריה הגאולוגית של הפארק קשורה להר מזאמה, הר געש עתיק ברכס קסקייד, שהתפרצותו לפני כ-7,700 שנים גרמה ליצירת האגם.

בזמן ההתפרצות כבר ישבו באזור ילידים אמריקנים שמצאו את מחייתם כציידים-לקטים. הסיפורים אודות חורבן ההר עברו מדור לדור באמצעות אגדות על מאבק בין אלים שהסתיים בתבוסת אחד האלים וקבורתו מתחת להר. הלבנים הראשונים גילו את ההר רק באמצע המאה ה-19. תודות לשתדלנותו של העיתונאי וחובב הטבע ויליאם גלדסטון סטיל הוכרז האזור ב-22 במאי 1902 כפארק לאומי, הפארק החמישי שהוכרז בארצות הברית. מאז הקמת הפארק אחראי שירות הפארקים הלאומיים של ארצות הברית על הגנת העושר הגאולוגי, הטבעי והתרבותי של האתר, המושך מדי שנה קרוב לחצי מיליון מבקרים.

פורטלים

פורטל היום

פורטל השפה העברית מציג את מכלול הערכים והנושאים הקשורים לעברית על כל מאפייניה. בפורטל ניתן למצוא קישורים בנושאי התפתחות השפה ותחייתה, בנושאי הגיות במגוון עדות, בנושאי האלפבית, הכתיבה והתחביר העברי, ובנושאי הספרות העברית. הפורטל כולל גם אוסף מילים מעניינות.

פורטלים אקראיים
(כל הפורטלים | טוען פורטלים...)
אמנות פיזיקה
גאוגרפיה כימיה

ציטוט יומי הציטוט היומי

“Would you tell me, please, which way I ought to go from here?"

"That depends a good deal on where you want to get to."
"I don't much care where –"

"Then it doesn't matter which way you go.”

- התוכל לומר לי בבקשה, באיזו דרך עלי ללכת מכאן?'
- "זה תלוי לחלוטין לאן את רוצה להגיע."
- "לא ממש אכפת לי לאן -"
- "אז זה לא ממש חשוב באיזו דרך תלכי."

תמונת היום תמונת היום

הדו־קרב לאחר נשף המסכות מאת ז'אן-לאון ז'רום, מתאר רגע קפוא של שקט אחרי טרגדיה. בין שלג בוקר אפרפר לדמויות מחופשות מהקומדיה דל'ארטה, נחשף הפער בין תיאטרון לחיים. פיירו, ליצן עצוב, מדמם את מחיר הכבוד, בעוד הדמות המחופשת ליליד אמריקני ששרד פונה בגבו, מותיר רק רמזים למאבק.
הדו־קרב לאחר נשף המסכות מאת ז'אן-לאון ז'רום, מתאר רגע קפוא של שקט אחרי טרגדיה. בין שלג בוקר אפרפר לדמויות מחופשות מהקומדיה דל'ארטה, נחשף הפער בין תיאטרון לחיים. פיירו, ליצן עצוב, מדמם את מחיר הכבוד, בעוד הדמות המחופשת ליליד אמריקני ששרד פונה בגבו, מותיר רק רמזים למאבק.
הדו־קרב לאחר נשף המסכות מאת ז'אן-לאון ז'רום, המוצג במוזיאון קונדה שבשנטילי, מתאר רגע קפוא של שקט אחרי טרגדיה. בין שלג בוקר אפרפר לדמויות מחופשות מהקומדיה דל'ארטה, נחשף הפער בין תיאטרון לחיים. פיירו, ליצן עצוב, מדמם את מחיר הכבוד, בעוד הדמות המחופשת ליליד אמריקני ששרד פונה בגבו, מותיר רק רמזים למאבק. הציור עוסק בזהות, תפקיד ומסכה, כשמשחק חברתי חגיגי נגמר בטרגדיה כואבת ובלתי נמנעת.

הטיפ היומי הטיפ היומי

הערכים הטובים והאיכותיים ביותר שיש לוויקיפדיה להציע מוגדרים בתום הליך ביקורת עמיתים קפדני כערכים מומלצים. ערכים אלו מקבלים תווית מתאימה, ותקציריהם מוצגים בראש העמוד הראשי מדי יום.

הידעת הידעת?

יהושע הפרוע או יפתח המלוכלך, הלא הוא Der Struwwelpeter (פטר הפרוע)
יהושע הפרוע או יפתח המלוכלך, הלא הוא Der Struwwelpeter (פטר הפרוע)
בתקופת תחיית הלשון העברית מתרגמי ספרות עבריים רבים לא הסתפקו רק בתרגום תוכנן של יצירות. הם גם עברתו את שמות גיבוריהן. חלקם נתנו לדמויות שמות עבריים עם צליל דומה לזה שבשפת המקור. למשל, בתרגומו של יצחק סלקינסון למחזהו של שייקספיר רומיאו ויוליה, כל הדמויות זכו לשמות עבריים מקראיים, ושתי הדמויות הראשיות קיבלו ב"תרגום צלילי" את השמות רם ויעל. גם עליזה, הלא היא אליס, מהרפתקאות אליס בארץ הפלאות, קיבלה את שמה ב"תרגום צלילי". אחרים שמרו רק על חריזה שהייתה קיימת במקור בין שמותיהם של שתי דמויות. לדוגמה, הנזל וגרטל של האחים גרים, קיבלו את השמות עמי ותמי. שיטת העברות השלישית הייתה שמירה על משמעות השמות. כך לוטכן, גיבורת הספר "Das doppelte Lottchen", אורה הכפולה, קיבלה את שמה העברי, אורה (בגרמנית: לוט - אור, כן - מוספית הקטנה). עברות השמות לא נעצר בספרות, ובשנת 1936, עם המלכתו של המלך ג'ורג' השישי, כתבה עיריית תל אביב-יפו איגרת ברכה "אל כבוד הוד-מלכותם המלך ג'ורג' השישי והמלכה אלישבע", הלא היא אליזבת, המלכה האם

היום בהיסטוריה היום בהיסטוריה

בול עם דיוקנו של אנדרי סחרוב
בול עם דיוקנו של אנדרי סחרוב

אירועים בלוח העברי

משה מנדלסון
משה מנדלסון

חדשות ואקטואליה חדשות ואקטואליה

אחד ממתחמי אונר"א בירושלים
אחד ממתחמי אונר"א בירושלים

נפטרו לאחרונה: הנסיכה דזירה, ברונית סילפברכיאלד, רפעת אל-אסד, מתי מורגנשטרן, ולנטינו גאראווני

ויקיפדיה מופעלת על ידי קרן ויקימדיה, המפעילה מספר מיזמים רב־לשוניים וחופשיים נוספים:מיזמי ויקימדיה נוספים:

ויקיספרמטאויקיציטוטויקימיניםויקינתוניםויקימסעויקימילוןויקימדיה ישראלטקסטויקישיתוף

Welcome to the Hebrew Wikipedia! For assistance in other languages, please see the embassy.